19.11.2009
Яна Подссувайт – координатор спільної магістерської програми Києво-Могилянської академії та університету ім. Фридриха Шиллера (Німеччина) „Німецькі та європейські студії”. Випускниця Єнського університету імені Фридриха Шиллера (Німеччина), університету міста Ювяскюля (Фінляндія) та Тартуського університету (Естонія), Яна Подссувайт розпровідає про особливості організації міжнародної магістерської програми «Німецькі та європейські студії»в ексклюзивному інтерв’ю «Європейському освітньому порталу».
Розкажіть, будь ласка, про Вашу посаду і попередню освіту.
Мене звати Яна Подссувайт. Зараз я працюю координатором спільної магістерської програми Києво-Могилянської академії та університету ім. Фридриха Шиллера „Німецькі та європейські студії”. Я вивчала політологію як головну спеціалізацію, а також публічне право, історію та засоби масової інформації, як додаткові спеціалізації в Єнському університеті імені Фридриха Шиллера (Німеччина), в університеті міста Ювяскюля (Фінляндія) та в Тартуському університеті (Естонія). Моя магістерська робота була присвячена естонській зовнішній політиці у рамках Європейського Союзу. Я зосереджувалася на питанні яким чином та до якої міри маленька країна може реалізовувати власні зовнішньополітичні інтереси в рамках міжнародної структури на прикладі Естонії. Я розглядала два case-study, обидва стосувалися Росії та непростих відносин між цими країнами.
Впродовж мого навчання я в основному зосереджувалася на зовнішній політиці Європейського Cоюзу із особливим наголосом на російському напрямі. Крім того, оскільки я провела певний час в Фінляндії та Естонії, я почала цікавитися питанням, що означає бути маленькою нацією в оточенні великих, і яким чином це оточення впливає на цілі зовнішньої політики.
Щодо історичного розвитку, то мене цікавить німецька історія ХІХ століття, особливо робочі рухи та постання соціальної демократії, та період після Другої світової війни, особливо історія ГДР, усна історія та аспекти колективної пам’яті та крім того, концепція поколінь в історії.
Розкажіть, будь ласка, коротко про програму „Німецькі та Європейські студії” у „Києво-Могилянській академії”.
Магістерська програма „Німецькі та Європейські студії” – це німецькомовна спеціалізація для студентів магістерської програми „Європейські студії” Києво-Могилянської академії. Більше половини курсів викладаються німецькою викладачами з Німеччини, а решта курсів – робочими мовами НаУКМА:англійською та українською. Магістранти мають набути розуміння політичної системи Німеччини та Европейського Союзу. Магістерська програма також передбачає курси з економіки, права, міжнародних відносин, а також методологічні курси.
Навчання триває два роки (22 місяці). За результатами перших півтора роки навчання найкращі магістранти мають змогу продовжити навчання в університеті ім. Фрідріха Шилера (Єна, Німеччина) і, після успішного захисту магістерської роботи отримають у додаток до диплому магістра державного зразка та диплому магістра Києво-Могилянської академії диплом магістра політології (MPol) Єнського університету.
Які робочі мови на Вашій програмі? Наскільки успішним є взаємопорозуміння та співпраця між викладачами та студентами?
Більш ніж 50 відсотків семінарів та лекцій проводяться німецькою мовою, решта курсів – англійською чи українською. Всі аплікати мають підтвердити своє володіння англійської та показати, як мінімум, базове знання німецької мови (B1). Вивчення англійської та німецької під час навчання на програмі обов’язкове. Заняття з німецької проводить викладач або викладачка, які забезпечуються програмою Служби німецьких академічних обмінів (DAAD). Оскільки лекції та семінари проводяться у достатньо маленьких групах (10-12 осіб), то у викладачів є можливість враховувати індивідуальні мовні потреби студентів.
Які є можливості для академічної мобільності у рамках вашої програми?
Після 1,5 року навчання в НаУКМА найкращі студенти продовжують своє навчання в Єнському університеті впродовж півроку;
Спільна програма „Німецькі та Європейські студії” з 2006 року щорічно оголошує конкурс на дві стипендії для пошукачів, аспірантів чи докторантів. Ця стипендія надається для тримісячного дослідження та проведення лекцій, семінарів або презентацій в Єнському університеті. Стипендію надається Службою німецьких академічних обмінів (DAAD), вона включає в себе щомісячні виплати та відшкодування витрат на подорож.
Крім того, спільна програма „Німецькі та Європейські студії” з 2006 року проводять щорічну тиждневу навчальну поїздку для студентів бакалаврату до Єнського університету та державних установ Німеччини (Бундестагу, Міністерства зовнішніх справ) та Представництва Еврокомісії в Берліні.
Які умови вступу на спільну магістерську програму?
Для вступу на спільну магістерську програму НаУКМА та Йенського університету „Німецькі та європейські студії” аплікати повинні:
- мати ступінь бакалавра або додаткову спеціалізацію (minor) одного з наступних напрямків: політологія, історія, соціологія, право, міжнародні відносини чи мас-медіа;
- бути зацікавлені у сучасній німецькій внутрішній та зовнішній політиці, та у справах Європейського союзу стосовно інтеграційних процесів тощо;
- мати високий рівень володіння англійською та щонайменш середній рівень володіння німецької (B1);
Для вступу апліканти подають документи, затверджені приймальною комісією НаУКМА для вступу до магістратури, пишуть письмовий іспит з української, англійської та спеціальності (політологія) та проходять співбесіду із викладачами, представниками обох університетів, Єнського та НаУКМА.
Які дипломи отримують Ваші випускники? Чи є у них потім якісь проблеми із визнанням чи/та нострифікацією цих дипломів?
Випускники спільної магістерської програми отримують:
український диплом магістра політології з Європейських студій державного зразка;
диплом магістра мистецтв (MA) Києво-Могилянської академії (Київ, Україна);
диплом магістра політології (MPol) Єнського університету ім. Фрідріха Шилера (Німеччина).
Відповідні дипломи визнаються у відповідних державах, тому, наскільки мені відомо, ніяких ускладнень поки що не виникало.
Як Ви бачите майбутнє спільної магістерської програми?
Це питання потрібно розглядати у двох перспективах, короткостроковій та довготривалій. Якщо брати першу, то мені хотілось би, щоб ті студенти, які отримали освіту в НаУКМА та Єнському університеті були дуже задоволені своєю освітою, щоб радили своїм друзям та знайомим нашу спільну програму.
У довготривалій перспективі мені хотілось би не тільки побачити все більше аплікацій, що подають на нашу програму і кількість яких вже є значною, але й збільшення кількості студентів, що навчаються на нашій програмі. Крім цього, мені би дуже хотілось би, якби ми могли створити мережу випускників нашої програми та поглибити дослідницьку співпрацю між обома нашими університетами.
Якщо порівняти українську та німецьку системи вищої освіти, то в чому, на Вашу думку, полягає відмінність між ними?
Звичайно, існує певна відмінність між німецькою та українською системами вищої освіти. Оскільки я приїхала до Києва нещодавно, то можу тільки описати свої перші враження. Перш за все, мені видається, що українські студенти починають навчатися на магістерській програмі дуже молодими, але це зовсім не означає, що вони менш талановиті чи гірше освічені.
Крім того, за цій короткий проміжок часу я встигла зрозуміти, що велика відмінність існує також у тому, на чому фокусується освіта. Наприклад, дуже рідко можна зустріти німецького студента, який одразу ж пригадає всі важливі дати, факти, події; вони зазвичай набувають знань та навичок про те, як порівнювати дані з різних джерел інформації і як провадити аналіз, щоб наприкінці отримати власний результат. В цьому полягає важлива складова ідеї освіти – все піддавати сумніву, адже саме сумнів – предтеча власної думки.
|
.gif)
